Microsoft презентовал армянскую версию Vista

ЕРЕВАН, 7 ноября. /АРКА/. Презентация армянской версии программного пакета операционной системы Microsoft - Windows Vista состоялась в пятницу в Ереване.

«Армянская версия Vista доступна всем желающим и может быть установлена на уже имеющуюся любую иную версию данной операционной системы», - сказал в пятницу директор представительства Microsoft в Армении Григор Барсегян на пресс-конференции в Международном пресс-центре «Новости».

По его словам, объем пакета обновления армянского интерфейса Vista составляет всего 2,5 Мб, за счет чего версия очень доступна для скачивания с интернета.

Он отметил, что армянский интерфейс будет доступен для всех версий Vista, при этом распространяться он будет на бесплатных началах.

В то же время Айк Ханджян - директор компании «Би-Лайн», которая занималась локализацией операционной системы, отметил, что при переводе глоссария операционной системы использовалась уже имеющаяся словарная база, которая использовалась при переводе Windows XP.

«Мы значительно усовершенствовали глоссарий, проявив творческий подход к переводу терминологии, сняли спорные слова и термины, ввели более доступные обороты, за счет чего интерфейс стал значительно доступней для всех пользователей», - сказал Ханджян.

Он также сообщил, что фонты в интерфейсе также были изменены с используемого ранее Sylfaen на более удобный и читабельный Tahoma.

При этом исполнительный секретарь Совета по содействию развитию информационных технологий при правительстве Армении Армен Григорян придал важность локализации программных продуктов на национальный язык.

«Думаю, что это очень важно для тех, кто не владеет иностранными языками и поможет сделать компьютер более легким и доступным инструментом для широких масс», - сказал Григорян.    

Презентация первого программного пакета операционной системы Windows XP на армянском языке состоялась в Армении 23-го марта 2007 года.

Армяноязычная версия Windows XP распространяется на бесплатных началах, но только на лицензионных правах.

30-го января 2007 года в Эдинбурге (Шотландия) было подписано соглашение о сотрудничестве между правительством Армении и корпорацией Microsoft, в соответствии с которым Microsoft осуществит в Армении ряд инвестиционных, образовательных и инновационных программ.--0--

Читайте новости первыми и обсуждайте их — в нашем Telegram

19:56 07.11.2008