День использования в Интернете армянского алфавита: спасти и сохранить родной язык

ЕРЕВАН, 8 февраля. /АРКА/. День использования в Интернете армянского алфавита является хорошим поводом напомнить о том, что родной язык нужно использовать не только в разговорной речи, но для того, чтобы писать правильно в виртуальном пространстве, сказал один из инициаторов призыва к использованию армянского алфавита в Интернете, пресс-секретарь министра образования и науки Армении Зограб Еганян.

День использования в Интернете армянского алфавита отмечается 7 февраля, начиная с  2012 года по инициативе Зограба Еганяна.

"Прогресс, хоть небольшой, но есть. Приятно, что один из мобильных операторов Армении также начал посылать сообщения на армянском языке. С учетом того, что мир становится все более виртуальным, сохранение национальной идентичности становится все более актуальным", - сказал Еганян.  

Эксперт по информационной безопасности Самвел Мартиросян, в свою очередь, отметил, что основная проблема заключается в том, что молодежь не пишет по-армянски.

"Это создает дополнительные трудности. В частности, одна и та же буква армянского алфавита, (написанная транслитом) интерпретируется разными пользователями по-разному, в результате чего люди просто не понимают друг друга", - сказал Мартиросян.

Он также отметил, что использование транслита открывает широкое поле для азербайджанских провокаторов, которые, регистрируясь как армяне, оставляют записи на полуграмотном армянском языке. На общем фоне их становится трудно выявить.

"На уроках информатики в школах нужно обучать быстро и правильно набирать тексты на армянском языке, так как многие пользуются транслитом, чтобы скрыть свою неграмотность, а также потому, что не владеют армянской клавиатурой", - сказал Мартиросян.   

Одним из первых с призывом использовать по возможности армянские буквы на своих страничках в социальной сети Facebook еще в 2011 году выступил действующий на тот момент премьер-министр Армении Тигран Саркисян, который одним из первых государственных лиц стал использовать армянский алфавит в своих записях. 

Пользоваться латиницей в Армении начали с середины 90-х годов XX века, когда в республике появились первые мобильные телефоны, на которых не было армянской клавиатуры. -0-

Читайте новости первыми и обсуждайте их — в нашем Telegram

12:25 08.02.2016